直接进入内容
芬兰外交部

来自芬兰的儿童故事书《焦油小精灵多威》 - 芬兰驻华大使馆 - 芬兰驻上海总领事馆 : 当前要闻

芬兰驻北京大使馆
芬兰驻上海总领事馆

  • 芬兰驻北京大使馆
    电话 86-10-8519 8300, sanomat.pek@formin.fi
  • 芬兰驻上海总领事馆
    电话 86-21-5292 9900, sanomat.sng@formin.fi
中文 | Suomi | English | Svenska |  | 
正常页面放大页面
 
新闻, 2015/5/19 | 芬兰驻华大使馆

芬兰的儿童故事书《焦油小精灵多威》

Suomi-Kiina 65 vuotta Uusi Valk tausta

中芬建交65周年芬中合作系列故事,请继续阅读Päivi Honkakoski女士, 芬兰作家在华的合作故事。

 芬兰儿童故事书《焦油小精灵多威》的中文电子版,即将由中国出版集团数字传媒公司出版发行。作品以童话故事的方式向孩子们介绍了芬兰古老的焦油传统。主人公小精灵多威,悄悄地跟着大伙儿一起学习怎样提炼焦油。当坏心眼的雷狐从中捣乱, 结果会怎样呢? 故事发生在19世纪中期的芬兰北部。《焦油小精灵多威》的作者是白薇·红卡克斯(Päivi Honkakoski),插图画家是王露迪。

Tervatonttu

在芬兰,焦油提炼已经有数百年的历史了。焦油曾经是这个北欧国家最重要的出口产品,在国际贸易和国际化上起到了重要的作用。住在乡村的居民们把松木搭成一个庞大的土堆,从中提炼出焦油。提炼出的焦油一部分自己使用,其余的都作为商品卖给别人。如今,焦油的使用减少了。即便如此,焦油文化在芬兰还是有着勃勃生机:每年夏天,森林的某处都能看到提炼焦油时冒起的浓烟。

小精灵是非常富有芬兰特色的童话人物形象。在芬兰,居住着许多种小精灵,比如:家庭小精灵、桑拿浴小精灵、仓库小精灵、森林小精灵和著名的圣诞小精灵等。小精灵们不懂魔法或妖术,他们与人类和睦相处。即便经常躲着人类,小精灵和人类之间还是一直有沟通与合作的。小精灵比人类矮;根据种类的不同,他们的身高可以从20厘米左右到人类小孩一般高。

作者

Päivi Honkakoski

白薇·红卡克斯是来自芬兰北部的儿童作家。她曾为芬兰幼儿园与电视节目写过许多童话故事。通过焦油小精灵的故事,她想让新一代的小朋友们了解芬兰古老的焦油传统。

插图画家

Ludi Wang

20岁的王露迪来自中国,拥有绘画天赋。她在芬兰生活了很多年,熟悉当地古老的焦油文化。在美术学校毕业展上,她展示的主题正是“焦油小精灵”。如今,王露迪正在英国的巴斯大学学习经济。

打印该页

更新 2015/5/19


© 芬兰驻华大使馆
© 芬兰驻上海总领事馆 | 联系办法