Suoraan sisältöön
Suomen ulkoasiainministeriö

Suomalainen lastenkirja Tervatonttu Toivo - Suomen suurlähetystö, Peking -Suomen pääkonsulaatti, Shanghai : Ajankohtaista

SUOMEN SUURLÄHETYSTÖ, Peking
SUOMEN PÄÄKONSULAATTI, Shanghai

  • Suomen suurlähetystö, Peking
    Puh. +86-10-8519 8300, sanomat.pek@formin.fi
  • Suomen pääkonsulaatti, Shanghai
    Puh. +86 21 5292 9900, sanomat.sng@formin.fi
中文 | Suomi | English | Svenska | 
Kirjasinkoko_normaaliKirjasinkoko_suurempi
 
Uutiset, 15.5.2015 | Suomen suurlähetystö, Peking

Suomalainen lastenkirja Tervatonttu Toivo

Suomi-Kiina 65 vuotta Uusi Valk tausta

Tarinat suomalais-kiinalaisesta yhteistyöstä maiden välisten diplomaattisuhteiden 65-vuotisjuhlan kunniaksi jatkuvat tarinalla kirjailija Päivi Honkakosken lastenkirjan kiinankielisestä käännöksestä.

Suomalainen lastenkirja Tervatonttu Toivo julkaistaan kiinaksi. Kirjan julkaisee e-kirjana China Publishing Group Digital Media Co., Ltd. Tervatonttu Toivo -kirjassa kerrotaan sadun siivin lapsille vanhasta suomalaisesta tervanpolttoperinteestä. Pieni tervatonttu Toivo seuraa salaa, kuinka tervaa poltetaan. Mutta miten käy, kun ilkeä Luihu yrittää tuhota koko tervahaudan? Kirjan tapahtumat sijoittuvat Pohjois-Suomeen 1800-luvun puoliväliin. Tervatonttu Toivo -kirjan on kirjoittanut Päivi Honkakoski. Kirjan on kuvittanut Ludi Wang.

Tervatonttu

Suomessa on poltettu tervaa satoja vuosia. Aikoinaan se on ollut ensimmäinen merkittävä vientituote pohjoiselle maalle, avain ulkomaankauppaan ja kansainvälistymiseen. Kylät ja yhteisöt ovat polttaneet männyistä tervaa suurissa tervahaudoissa, sekä omiin tarpeisiin että myytäväksi. Nykyään tervaa käytetään vähemmän. Silti tervaperinne elää edelleen Suomessa; joka kesä vielä kylissä ja metsissä savuaa tervahautoja siellä täällä.

Tontut ovat hyvin suomalaisia satuolentoja. Suomessa on aina ollut kotitonttuja ja saunatonttuja, riihitonttuja ja metsätonttuja, joulutontuista nyt puhumattakaan. Tontut eivät ole taikureita, eivätkä henkiolentoja. Ne asuvat sovussa ihmisten kanssa, monesti ihmisiltä salassa. Aina on kuitenkin ollut kanssakäymistä ihmisten ja tonttujen välillä. Tontut ovat pienempiä, kuin ihmiset. Tonttulajista riippuen koko voi vaihdella paljonkin parikymmensenttisistä tontuista ihmislasten kokoisiin.

Kirjoittaja:

Päivi Honkakoski

Päivi Honkakoski on pohjoissuomalainen kirjalija. Hän on kirjoittanut paljon satuja televisioon ja suomalaisten päiväkotien käyttöön. Tervatonttu Toivo -kirjalla Päivi Honkakoski haluaa kertoa uusille sukupolville vanhasta suomalaisesta tervaperinteestä. 

Kuvittaja:

 Ludi Wang on 20 vuotias kiinalainen piirtäjälahjakuus. Hän on asunut pitkään suomessa ja on siellä tutustunut vanhaan suomalaiseen tervaperinteeseen. Ludi Wangin loppunäyttely taidekoulussa esitteli juuri tervatonttuja. Nykyään Ludi Wang opiskelee taloustiedettä Bathin yliopistossa, Englannissa.

Ludi Wang

Tulosta

Päivitetty 15.5.2015


© Suomen suurlähetystö, Peking
© Suomen pääkonsulaatti, Shanghai | Tietoa palvelusta  | Yhteystiedot